Avengers: Endgame Taps A.R. Murugadoss to Write Tamil Version

Advertisement
By Akhil Arora | Updated: 15 February 2019 10:37 IST
Highlights
  • Avengers: Endgame is out April 26, 2019
  • Murugadoss will recreate Avengers: Endgame dialogues in Tamil
  • Endgame will release in English, Hindi, Tamil, and Telugu

(inset) A.R. Murugadoss

Avengers: Endgame has tapped A.R. Murugadoss — the award-winning writer-director behind films such as 2014's Kaththi and 2008's Ghajini — to script the Tamil-language version of the highly-awaited Marvel movie, Disney India has announced. As with most other Marvel chapters, Avengers: Endgame will release in India in English, Hindi, Tamil, and Telugu. Disney India has yet to find writers for Hindi and Telugu versions of Endgame, which is out April 26, 2019 worldwide.

Local-language versions are crucial to an international blockbuster's success in India, where tickets of the dubbed versions reportedly regularly outpace those of the original English edition. Endgame's predecessor, Avengers: Infinity War, was so well-received by Hindi-speaking audiences that Disney India decided to re-release the film's Hindi-language dub several months after release, which was hitherto unprecedented.

Advertisement

Infinity War is the biggest Hollywood film of all-time in India and remains the only Hollywood film to cross Rs. 200 crores at the Indian box office. Globally, Infinity War grossed $2.048 billion (about Rs. 14,599 crores) during its theatrical run, making it the fourth-biggest film of all-time, not accounting for inflation.

Murugadoss is best known for his action films in the Tamil and Telugu film industry, which he tends to remake himself in Hindi at times. He did so with 2005's Ghajini, bringing in Aamir Khan for the 2008 remake that won Murugadoss a couple of guild awards, and 2012's Thuppakki, which was remade as Holiday in 2014 with Akshay Kumar. The 44-year-old Murugadoss won the Filmfare Award for Best Director for his work on the 2014 action drama Kaththi.

Advertisement

Avengers: Endgame is out April 26, 2019 in India and across the world.

 

Get your daily dose of tech news, reviews, and insights, in under 80 characters on Gadgets 360 Turbo. Connect with fellow tech lovers on our Forum. Follow us on X, Facebook, WhatsApp, Threads and Google News for instant updates. Catch all the action on our YouTube channel.

Advertisement

Related Stories

Popular Mobile Brands
  1. Motorola Edge 70 Neo All Set to Launch in India on This Date
  2. Can AI Run a Factory? Siemens Launches Eigen Engineering Agent in India
  3. Apple Adds More Granular App Permissions and Privacy Controls to macOS 27.3
  4. AI Agents Will Autonomously Execute Cyberattacks by 2027, Google Warns
  5. Lighter Blocks Withdrawals After Suspected $15.5M Crypto Attack
  6. OnePlus Turbo 7 Pro Reportedly Gets 3C Certification; Specifications Tipped
  7. Xiaomi Turbo 6 Series Receives Radio Certification in China
  8. Xiaomi 18 Hands-On Image Surfaces Online; Specifications Leaked
  1. Can AI Run a Factory? Siemens Launches Eigen Engineering Agent in India
  2. Samsung Galaxy S26 Series Gets One UI 9.5 Beta in India With App Lock, Mindful Note and Pro Video Modes
  3. OpenAI GPT-6.2 Astra, Sol AI Models Launched: Features, Availability and API Pricing
  4. Lighter Temporarily Blocks Withdrawals After Suspected $15.5 Million Crypto Attack
  5. Apple Adds More Granular App Permissions and Privacy Controls to macOS 27.3
  6. Google Threat Intelligence Group Warns of Rise in Autonomous Cyberattacks by AI Agents by 2027
  7. OnePlus Turbo 7 Pro Reportedly Clears China’s 3C Certification; Key Specifications Tipped
  8. Grand Theft Auto 6 Launch: How to Play the Game Early on PS5 and Xbox Series S/X at New Zealand Time
  9. Motorola Edge 70 Neo India Launch Date Announced; Key Features, Colour Options Revealed
  10. Samsung One UI 9.5 Update Could Reach These Galaxy Phones and Tablets
Download Our Apps
Available in Hindi
© Copyright Red Pixels Ventures Limited 2026. All rights reserved.